{"id":15488,"date":"2015-10-24T20:37:59","date_gmt":"2015-10-24T23:37:59","guid":{"rendered":"http:\/\/irgamers.cl\/index\/?p=15488"},"modified":"2018-05-17T20:14:13","modified_gmt":"2018-05-18T00:14:13","slug":"te-contamos-cinco-juegos-japoneses-no-lanzados-en-occidente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/te-contamos-cinco-juegos-japoneses-no-lanzados-en-occidente\/","title":{"rendered":"Te contamos: Cinco Juegos Japoneses no lanzados en Occidente"},"content":{"rendered":"

Durante estos \u00faltimos cinco<\/span> a\u00f1os la industria<\/strong><\/span> de los videojuegos<\/span><\/strong> ha avanzado a lugares que jam\u00e1s sospechamos. Los 60 fps,<\/span> Free t<\/span>o<\/span> play,<\/span> Smartphone<\/span>\u00a0y Online<\/span><\/strong> eran t\u00e9rminos que se mencionaban muy poco, pero hoy pareciera que gran parte de los videojuegos se hubiera volcado hacia ellos. Como algo sube, obviamente, algo tiene que bajar y sin duda el sector m\u00e1s afectado ha sido<\/span> la industria japonesa<\/span>. Cuando miramos los 90<\/strong> y principios del siglo <\/strong>XXI<\/strong>,<\/span> lo m\u00e1s popular en videojuegos ven\u00eda<\/span> del Pa\u00eds del Sol naciente<\/strong>. Nintendo<\/span> <\/strong>con Super<\/span><\/strong> Mario World<\/span> <\/strong>y The<\/span> Legend<\/span> of<\/span> Zelda:<\/span> Ocarina of<\/span> Time<\/strong>, Square<\/span> Soft<\/span> <\/strong>con Final Fantasy<\/span> VII<\/span> <\/strong>y Chrono<\/span> <\/strong>Trigger<\/strong>,<\/span> Capcom<\/span> <\/strong>con Street<\/span> Fighter<\/span> II<\/span><\/strong> y Mega <\/strong>Man<\/strong>,<\/span> Konami<\/span> <\/strong>con Metal Gear<\/span> Solid<\/span> <\/strong>y Castlevania:<\/span> Symphony<\/span> of<\/span> the<\/span> <\/strong>Night<\/strong>,<\/span> as\u00ed como muchas m\u00e1s empresas y juegos. Pero hoy d\u00eda es totalmente distinto, es solo<\/span> ver de la lista de los videojuegos m\u00e1s vendidos de cada mes, donde s\u00f3lo<\/span> encontramos: FIFA,<\/span> GTA,<\/span> Call<\/span> of<\/span> Duty<\/span> y Assassin‘s<\/span> Creed<\/strong> y el juego del momento que muy pocas veces son de Jap\u00f3n. Esto ha provocado que la empresas<\/span> Japonesas sean m\u00e1s<\/span> t\u00edmidas con sus lanzamientos, apostando casi siempre por sagas consagrada por el tiempo y viviendo de sus viejas glorias<\/span>. Dejando de lado la experimentaci\u00f3n y la creaci\u00f3n de nuevas IP.<\/span> Pero aun cuando hay<\/span> alguna, suele no traerse a Occidente\u00a0debido a\u00a0los gastos de publicidad y traducci\u00f3n, ya que las empresas suelen no recuperar lo invertido<\/span>. Por lo cual les traigo este articulo donde les hablare<\/span> de cinco juegos que fueron alabados en Jap\u00f3n, ya sea por la prensa especializada y p\u00fablico, pero que hasta ahora no han cruzado la barrera de ser lanzados en Occidente en los \u00faltimos cinco a\u00f1os, as\u00ed que partimos:<\/p>\n

1- Dragon Quest VII (Nintendo 3DS):<\/h4>\n

\"dragon-quest-vii-les-guerriers-deden-jaquette-ME3050098824_2\"<\/a>Sin duda la relaci\u00f3n de Dragon<\/span> Quest<\/span> <\/strong>con Occidente es totalmente distinta a la que tiene en su pa\u00eds de origen. Dragon<\/span> Quest<\/span> <\/strong>en Jap\u00f3n tiene un impacto muy grande, por ejemplo: muchas<\/span> de las palabras inventadas en el juego pertenecen ahora al diccionario japon\u00e9s, como tambi\u00e9n, los juegos salen s\u00f3lo<\/span> los d\u00edas s\u00e1bados por petici\u00f3n del Gobierno de ese pa\u00eds, para que la gente no falte el colegio o al<\/span> trabajo, adem\u00e1s es considerada el m\u00e1ximo exponente del JRPG<\/strong>.<\/span> Al contrario, en Occidente la situaci\u00f3n cambia bastante, Dragon<\/span> Quest<\/span><\/strong> es bastante poco popular, siendo opacada por su antes rival y ahora compa\u00f1era, Final <\/strong>Fantasy<\/strong>.<\/span> Pero esto no ha hecho que se haga un hueco dentro del panorama de videojuegos Occidentales. Despu\u00e9s de la fusi\u00f3n de Square<\/span> <\/strong>y Enix<\/strong>,<\/span> Dragon<\/span> Quest<\/span><\/strong> recibi\u00f3 mucha publicidad en occidente para as\u00ed entrar firmemente al mercado nuestro, pero luego de varios t\u00edtulos localizados y unas ventas bastante bajas<\/span>, cada vez empez\u00f3 a recibir menos atenci\u00f3n, provocando as\u00ed que los \u00faltimos t\u00edtulos de esta no fueran localizados en Occidente, c\u00f3mo es<\/span> el caso del Remake<\/span> de Dragon<\/span> Quest<\/span> VII<\/span> para 3DS<\/strong>. Dragon<\/span> Quest<\/span> VII<\/span> Remake<\/span><\/strong> fue lanzado el 7 de febrero 2013 en Jap\u00f3n<\/strong>, el juego fue redise\u00f1ado completamente y se cambi\u00f3<\/span> los combates aleatorios. El juego fue un rotundo \u00e9xito<\/span>, vendiendo m\u00e1s de un mill\u00f3n de copias la primera semana a la venta. Pero eso no persuadi\u00f3 a Square<\/span> Enix<\/span><\/strong> a traerlo a Occidente hasta ahora, ya sea por las ventas obtenidas por las anteriores entregas, como tambi\u00e9n, por los costos de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n. Pero eso no ha detenido a los fans<\/span> de Dragon<\/span> Quest<\/span> <\/strong>de seguir pidiendo el juego, es m\u00e1s, se empez\u00f3 a hacer<\/span>\u00a0una traducci\u00f3n por fans<\/span> que no lleg\u00f3 a buen puerto por problemas legales<\/span>. Seg\u00fan las \u00faltimas palabras de Square<\/span> <\/strong>Enix<\/strong>,<\/span> los juegos de Dragon<\/span> Quest<\/span><\/strong> ser\u00e1n localizados si Dragon<\/span> Quest<\/span> <\/strong>Heroes<\/strong>,<\/span> lanzado hace poco para PS4<\/strong>, tiene buenas ventas. Esperemos que as\u00ed sea<\/span>, ya que aquellos que hemos probado esta serie, sabemos que lo que le sobra<\/span> es calidad.<\/p>\n

[youtube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ea4Tjie4ZiM[\/youtube]<\/p>\n

2- Digimon Adventure (PSP):<\/h4>\n

\"de2361c2\"<\/a><\/p>\n

Sin duda la primera temporada de Digimon<\/span><\/strong> fue un fen\u00f3meno cuando fue emitida en televisi\u00f3n<\/span> a principios<\/span> de siglo, as\u00ed pues cuando Bandai<\/span> Namco<\/span><\/strong> anuncio que har\u00eda un juego tipo RPG<\/span> por turnos<\/strong> que abarcar\u00eda<\/span> toda la primera temporada de la serie. Muchos se emocionaron, \u00a0ya que ser\u00eda la primera vez en los videojuegos de Digimon<\/span><\/strong> que este se basar\u00eda en este arco.<\/span> Fue lanzado el 13 de enero del 2013 en Jap\u00f3n<\/strong>, pero hasta ahora, Bandai<\/span> Namco<\/span><\/strong> no ha dado se\u00f1ales de querer lanzarlo en Occidente\u00a0 y al pasar ya tanto<\/span> tiempo de su lanzamiento, m\u00e1s la desaparici\u00f3n de la PSP<\/span><\/strong> y sus juegos del mercado Occidental, poca probabilidad hay de que as\u00ed sea.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[youtube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZJgiXHu_L9A[\/youtube]<\/p>\n

3- E.X. Troopers (Nintendo 3DS y PS3):<\/h4>\n

\"E.X.TROOPERS.full.1272514\"<\/a><\/p>\n

Despu\u00e9s de la tibia acogida<\/span> de Lost<\/span> Planet<\/span> 3<\/strong>, Capcom<\/span><\/strong> le dio otra oportunidad a esta franquicia con un spin-<\/span>off.<\/span> E.X. Troopers<\/span><\/strong> fue desarrollado en Jap\u00f3n, al contrario que Lost<\/span> Planet<\/span> 3<\/strong>. El juego es un videojuego de disparos en tercera persona, con opci\u00f3n de juego<\/span> cooperativo para hasta cuatro jugadores en l\u00ednea, con est\u00e9tica manga y cinem\u00e1ticas de anime. A pasar de ser<\/span> recibido mejor<\/span> que su anterior entrega y tener comentarios<\/span> positivos de parte de medios como Kotaku<\/span><\/strong> y NintendoLife<\/strong>,<\/span> Capcom<\/span><\/strong> dijo que el juego nunca estuvo pensado<\/span> ser lanzado en Occidente, independiente de la insistencia<\/span> de los usuarios. El juego fue lanzado el 22 de noviembre del 2012 en Jap\u00f3n<\/strong> y no hay se\u00f1ales de un lanzamiento en nuestro continente.<\/p>\n

[youtube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PxG9jnWFffQ[\/youtube]<\/p>\n

4 -Time Travelers (Nintendo 3DS, PSP y PSVITA):<\/h4>\n

\"tumblr_m4j4byKXE01qzp9weo1_1280\"<\/a>Level-<\/span>5<\/strong> es un empresa<\/span> que con poco a\u00f1os se ha ganado un respeto de parte de los jugadores. Obras como Professor<\/span> Layton,<\/span> \u00a0Ni no<\/span> Kuni y Yo<\/span>y Yo<\/span>–Kai<\/span> Watch<\/span> <\/strong>han sido recibidas<\/span> con grandes criticas y ventas. Por eso cuando esta empresa anuncia un nuevo juego, muchos le siguen la pista. \u00a0Time Travelers<\/span><\/strong> fue lanzado el 12 de julio en Jap\u00f3n<\/strong>, con un 36 de 40 de la revista<\/span> Famitsu<\/strong>.<\/span> Con una historia centrada en los viajes en el tiempo, esta se<\/span> sit\u00faa en el Tokyo<\/span> del a\u00f1o 2031 con dos protagonistas que son capaces de ver el futuro para adelantarse a los acontecimientos. Aunque el juego gener\u00f3 grandes<\/span> expectativas en Occidente, Level-<\/span>5<\/strong> nunca se ha pronunciado<\/span> en llevarlo a este mercado, algo que con el paso de los a\u00f1os parece que nunca se concretara.<\/p>\n

[youtube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aNljmaQuFZk[\/youtube]<\/p>\n

5- Gyakuten Kenji 2 o \u00abAce Attorney Investigations 2\u00bb (Nintendo DS):<\/h4>\n

\"Box_Art_Gyakuten_Kenji_2\"<\/a><\/p>\n

Ace<\/span> Attorney<\/span><\/strong> es una serie ya consolidada<\/span> en Occidente, tiene buena aceptaci\u00f3n de parte de los medios y los jugadores, adem\u00e1s de tener unas ventas bastante aceptables<\/span> considerando que Nintendo<\/span> DS<\/span><\/strong> fue una consola bastante pirateada<\/span>. Todos los juegos han llegado a pisar nuestras tierras menos Gyakuten<\/span> Kenji<\/span> 2<\/strong>, la continuaci\u00f3n Ace<\/span> Attorney<\/span> <\/strong>Investigations<\/strong>.<\/span> El juego vendi\u00f3 muy en Jap\u00f3n, pero a\u00fan<\/span> as\u00ed Capcom<\/span><\/strong> no lo ha localizado hasta ahora. Aunque se ha tanteado lanzarlo digitalmente, nada se ha concretado, dando a pensar que quiz\u00e1s las ventas de entregas anteriores fue unas de las principales razones, pero Capcom<\/span><\/strong> desestimo esto y dijo que como<\/span> el equipo que desarrollo del juego se disolvi\u00f3, la localizaci\u00f3n no era viable. A\u00fan<\/span> as\u00ed, entregas posteriores han sido lanzadas en Occidente, quedando est\u00e1 solamente en olvido.<\/p>\n

[youtube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SiXsoMSfHs8[\/youtube]<\/p>\n

Sin duda hay muchos m\u00e1s juegos japoneses de hace<\/span> m\u00e1s de cinco a\u00f1os que a\u00fan<\/span> no han sido localizados. Al menos actualmente<\/span> casi todo se est\u00e1 trayendo de alguna u otra manera, pero eso no quita que haya deudas pendientes.<\/p>\n

\u00bfY t\u00fa? \u00bfQu\u00e9 juego esperabas de Jap\u00f3n y no fue localizado en Occidente? Escribelo en los comentarios.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante estos \u00faltimos cinco a\u00f1os la industria de los videojuegos ha avanzado a lugares que jam\u00e1s sospechamos. Los 60 fps, Free to play, Smartphone\u00a0y Online eran t\u00e9rminos que se mencionaban muy poco, pero hoy pareciera que gran parte de los videojuegos se hubiera volcado hacia ellos. Como algo sube, obviamente, algo tiene que bajar y<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":15506,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15488","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-te-contamos"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15488"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15504,"href":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15488\/revisions\/15504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irgamers.cl\/index\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}