Al igual que el nombre de Yoshi «descubierto» esta semana, las revistas de la gran N de antaño parecen estar llenas de sorpresas. En esta edición del 93 al leer las descripción de los personajes de The Legend of Zelda se puede sacar al limpio un curioso evento que no todos conocíamos, en el cual se narra lo siguiente:
«Each Princess of the House of Hyrule was a heroine in her own right. At sixteen years of age, Zelda the First defied Agahnim when he usurped power from the King. legend has it that she survived a cruel imprisonment and was rescued by Link. The truth, however, is that she had been on the verge of escaping on her own when Link burst into the chamber and nearly slew her on the spot on account of the poor lighting and an enormous spider that had sat down beside her…«
Traducido seria algo como esto:
«Cada princesa de la Casa de Hyrule fue una heroína en su propio derecho. A los dieciséis años de edad, Zelda la Primera, desafió a Agahnim cuando usurpó el poder del rey. La leyenda cuenta que sobrevivió a un cruel encarcelamiento y fue rescatada por Link. La verdad, sin embargo, es que ella pudo haber estado a punto de escapar por su cuenta cuando Link entró a la cámara y casi la mató al momento a causa de la escasa iluminación y una enorme araña que se había sentado a su lado…«
En pocas palabras Link estuvo a punto de matar a Zelda en una de sus aventuras!
Sin duda un dato bien curioso que nuevamente salio a la luz en estas revistas de «papel cuche». Si todavía tienes alguna de estas, te invitamos a que las revises con detención, en una de esas te encuentras con más sorpresas.
Aquí les dejo la descripción de Zelda de la revista y de agregado la de Link.
